1
00:00:57,042 --> 00:01:03,288
L'EVANGELI
SEgons MATEU

2
00:03:15,625 --> 00:03:20,289
Als aficionats, feliços,
record amigable de Joan XXIII

3
00:06:01,083 --> 00:06:06,123
Josep, fill de David, no tinguis por
prendre Maria com a dona,

4
00:06:06,875 --> 00:06:10,697
perquè ella ha concebut
pel poder de l'Esperit Sant.

5
00:06:10,833 --> 00:06:13,449
Ella donarà un fill
a qui diràs Jesús,

6
00:06:13,583 --> 00:06:17,075
perquè ha de salvar el seu poble
dels seus pecats.

7
00:06:22,500 --> 00:06:24,991
La verge quedarà encinta

8
00:06:25,125 --> 00:06:27,116
i donarà a llum un fill

9
00:06:27,250 --> 00:06:30,913
i l'anomenaran Emmanuel,
és a dir Déu amb nosaltres.

10
00:08:28,833 --> 00:08:30,869
On té el Rei
dels jueus nascuts?

11
00:08:31,000 --> 00:08:35,915
Hem vist la seva estrella a l'est,
i han vingut a adorar-lo.

12
00:09:02,292 --> 00:09:04,578
On naixerà Crist?

13
00:09:07,625 --> 00:09:10,537
A Betlem de Judea,
el profeta va escriure:

14
00:09:10,667 --> 00:09:13,329
"I tu, Betlem,
a la terra de Judea

15
00:09:13,458 --> 00:09:17,656
"art lluny de ser el mínim
entre els prínceps de Judea.

16
00:09:17,792 --> 00:09:20,158
"Perquè de tu sorgirà un líder

17
00:09:20,292 --> 00:09:24,205
"qui ha de ser el pastor
del meu poble Israel".

18
00:10:29,042 --> 00:10:32,534
Busca el nen,
i quan l'hagis trobat

19
00:10:32,667 --> 00:10:36,615
digueu-me perquè vingui jo també
i adorar-lo.

20
00:15:57,875 --> 00:16:00,412
Pren el nen i la seva mare,

21
00:16:00,542 --> 00:16:04,114
fugir a Egipte i romandre-hi
fins que et dono paraula.

22
00:16:04,250 --> 00:16:08,323
Perquè Herodes aviat buscarà
per al nen, per destruir-lo.

23
00:17:36,292 --> 00:17:39,739
Vaig cridar el meu fill fora d'Egipte.

24
00:20:04,708 --> 00:20:09,122
Es va sentir una veu a Ramà:
el so de lamentacions i gran pena.

25
00:20:10,667 --> 00:20:12,874
Raquel va plorar pels seus fills,

26
00:20:13,000 --> 00:20:16,538
ella no es consolaria,
perquè ja no hi són.

27
00:21:49,958 --> 00:21:53,371
Agafa el nen i la seva mare
i tornar a Israel,

28
00:21:53,500 --> 00:21:57,322
per als qui buscaven
la vida del nen està morta.

29
00:25:03,250 --> 00:25:07,493
Penedeix-te, el regne dels cels
està a mà.

30
00:25:07,625 --> 00:25:14,155
Ell va ser el profeta Isaïes
es referia quan va dir:

31
00:25:15,042 --> 00:25:17,829
"Hi ha la veu d'un que plora
al desert.

32
00:25:18,792 --> 00:25:21,374
"Prepareu el camí del Senyor,

33
00:25:22,167 --> 00:25:24,533
"rebreix els seus camins".

34
00:25:28,042 --> 00:25:32,991
Cria d'escurçons! Qui t'ha ensenyat
fugir de la ira que ve?

35
00:25:34,250 --> 00:25:36,707
Donar fruita
que és digne del teu penediment.

36
00:25:36,833 --> 00:25:41,827
No tingueu la pretensió de dir en el vostre cor:
"Tenim Abraham com a pare".

37
00:25:41,958 --> 00:25:47,578
Déu té el poder de criar fills
a Abraham d'aquestes mateixes pedres.

38
00:25:48,917 --> 00:25:52,705
Ja s'ha posat la destral
fins a l'arrel dels arbres,

39
00:25:54,042 --> 00:25:57,284
perquè cada arbre que
no dóna bons fruits

40
00:25:57,417 --> 00:26:00,375
serà retallat
i llançat al foc.

41
00:26:06,333 --> 00:26:10,872
Et batejo amb aigua,
pel teu penediment.

42
00:26:12,000 --> 00:26:16,915
Però un és venir després de mi
qui és més poderós que jo,

43
00:26:17,042 --> 00:26:23,083
perquè no sóc digne ni tan sols
per portar-li les sabates.

44
00:26:24,417 --> 00:26:28,239
Ell et batejarà
amb l'Esperit Sant i amb foc.

45
00:26:28,375 --> 00:26:31,208
Sosté el seu ventall

46
00:26:32,042 --> 00:26:35,864
escombrar
la seva era neta.

47
00:26:36,000 --> 00:26:39,913
Recollirà el blat
al seu graner

48
00:26:40,042 --> 00:26:45,912
però la palla la cremarà
amb foc inextinguible.

49
00:28:02,500 --> 00:28:05,788
Sóc jo el que hauria de ser
batejat per tu.

50
00:28:06,625 --> 00:28:08,741
Vens a mi?

51
00:28:11,125 --> 00:28:12,911
Que sigui així de moment,

52
00:28:13,042 --> 00:28:16,034
perquè puguem complir amb justícia
el nostre deure religiós.

53
00:28:50,667 --> 00:28:53,500
Aquest és el meu Fill estimat

54
00:28:53,625 --> 00:28:57,072
en qui estic ben complagut.

55
00:30:55,458 --> 00:30:59,747
Si ets el Fill de Déu,
convertir aquestes pedres en pa.

56
00:31:00,417 --> 00:31:02,453
L'home no pot viure només de pa

57
00:31:02,583 --> 00:31:05,575
sinó per totes les paraules que
sortir de la boca de Déu.

58
00:31:18,250 --> 00:31:22,619
Si ets el Fill de Déu, llança't
a la terra. Perquè està escrit:

59
00:31:22,750 --> 00:31:25,662
"Ha carregat als àngels
per vetllar per tu

60
00:31:25,792 --> 00:31:30,411
"No sigui que t'ensopeguis amb una pedra".

61
00:31:32,250 --> 00:31:36,414
També està escrit: "No posaràs
el Senyor, el teu Déu, a prova”.

62
00:31:50,792 --> 00:31:54,865
Et donaré tot això,
si cauràs i m'adores.

63
00:31:58,292 --> 00:31:59,702
Fora tu, Satanàs!

64
00:31:59,833 --> 00:32:03,781
Està escrit: "Adorareu el Senyor
el teu Déu, i no serveixis a ningú més que a ell".

65
00:32:42,875 --> 00:32:47,665
La gent que vivia a la foscor
han vist una gran llum.

66
00:32:49,000 --> 00:32:53,790
Per als homes que viuen en una terra on la mort
els ha eclipsat la llum.

67
00:33:59,917 --> 00:34:02,499
Penedeix-te, el regne dels cels
està a mà.

68
00:34:37,708 --> 00:34:38,743
Pere.

69
00:34:42,167 --> 00:34:43,282
Andreu.

70
00:34:47,250 --> 00:34:50,322
Vine i segueix-me,
Us faré pescadors d'homes.

71
00:35:42,625 --> 00:35:46,072
Jaume i Joan, fills de Zebedeu,
vine amb mi.

72
00:36:10,333 --> 00:36:13,120
La collita és abundant,
però els obrers són pocs.

73
00:36:13,250 --> 00:36:18,165
Pregunteu al Senyor de qui és la collita
enviar treballadors per a la sega.

74
00:36:24,750 --> 00:36:26,240
Pere.

75
00:36:26,375 --> 00:36:28,115
Andreu.

76
00:36:28,250 --> 00:36:29,740
Jaume.

77
00:36:30,250 --> 00:36:31,706
Joan.

78
00:36:31,833 --> 00:36:32,868
Felip.

79
00:36:34,792 --> 00:36:36,532
Tomàs.

80
00:36:37,500 --> 00:36:38,990
Simó.

81
00:36:40,583 --> 00:36:42,494
Bartomeu.

82
00:36:44,833 --> 00:36:46,164
Tadeu.

83
00:36:48,708 --> 00:36:50,949
Jaume, fill d'Alfeu.

84
00:36:54,083 --> 00:36:55,493
Mateu.

85
00:36:56,583 --> 00:36:58,198
Judes Iscariote.

86
00:37:00,833 --> 00:37:02,949
Sereu treballadors
per a la recol·lecció.

87
00:37:04,083 --> 00:37:06,665
T'envio a ser
com ovelles entre llops.

88
00:37:06,792 --> 00:37:09,078
Heu de ser cautelosos com serps,

89
00:37:09,208 --> 00:37:11,290
tanmateix innocents com coloms.

90
00:37:11,417 --> 00:37:13,032
Estigueu en guàrdia contra els homes.

91
00:37:13,167 --> 00:37:17,740
Et lliuraran als seus jutjats
i us assoten a les seves sinagogues.

92
00:37:17,875 --> 00:37:23,415
Per meu compte donaràs testimoni
davant governadors, reis i gentils.

93
00:37:24,375 --> 00:37:29,540
Quan et donen a les seves mans
no tinguis por de què dir,

94
00:37:30,125 --> 00:37:33,492
perquè quan arribi el moment,
us donaran les paraules adequades.

95
00:37:34,417 --> 00:37:37,204
No ets tu qui parlaràs,

96
00:37:37,333 --> 00:37:40,700
sinó l'Esperit del vostre Pare
parlant a través teu.

97
00:37:44,750 --> 00:37:47,537
Seràs odiat per tots els homes
perquè portes el meu nom.

98
00:37:48,875 --> 00:37:54,199
No tingueu por dels que maten el cos
però no tenen cap mitjà de matar l'ànima.

99
00:37:54,333 --> 00:37:58,531
Té més por a qui té el poder
arruïnar cos i ànima a l'infern.

100
00:38:04,833 --> 00:38:07,996
No es venen pardals
dos per un cèntim?

101
00:38:08,125 --> 00:38:12,539
No obstant això, cap d'ells pot caure a terra
sense la voluntat del teu Pare.

102
00:38:13,875 --> 00:38:17,117
Cada cabell del teu cap
pren en comptes.

103
00:38:17,958 --> 00:38:21,030
No tinguis por, comptes més
que una multitud de pardals.

104
00:38:25,375 --> 00:38:28,822
No us imagineu que he vingut
per portar la pau a la terra.

105
00:38:28,958 --> 00:38:32,246
He vingut a portar una espasa,
no pau.

106
00:38:32,375 --> 00:38:35,412
He vingut a posar un home
contra el seu pare,

107
00:38:35,542 --> 00:38:37,658
i una filla
contra la seva mare,

108
00:38:37,792 --> 00:38:40,454
i una nora
contra la seva sogra.

109
00:38:40,583 --> 00:38:44,030
Els enemics d'un home
inclourà membres de la seva pròpia família.

110
00:38:48,833 --> 00:38:51,199
Qualsevol que estima el seu pare o la seva mare
més que jo,

111
00:38:51,333 --> 00:38:55,451
o qualsevol persona que estima el seu fill o filla
més que jo no és digne de mi.

112
00:38:58,875 --> 00:39:01,787
Si t'aferres a la teva vida,
el perdràs,

113
00:39:01,917 --> 00:39:05,990
però si abandones la teva vida per mi,
el trobareu.

114
00:41:21,542 --> 00:41:23,373
Senyor, si vols,
fes-me net.

115
00:41:25,292 --> 00:41:27,157
Estic disposat a ser net.

116
00:41:39,500 --> 00:41:43,664
No ho digueu a ningú, més aviat vés
i mostra't al capellà

117
00:41:43,792 --> 00:41:46,078
i oferir el regal
que Moisès va manar

118
00:41:47,208 --> 00:41:49,039
com a testimoni d'ells.

119
00:42:02,417 --> 00:42:05,909
Feliços els pobres d'esperit;
el regne dels cels és d'ells.

120
00:42:06,042 --> 00:42:09,000
Feliços els qui ploren;
seran consolats.

121
00:42:09,125 --> 00:42:11,582
Feliços els pacients;
heretaran la terra.

122
00:42:11,708 --> 00:42:15,280
Feliços els que tenen gana
per la santedat; tindran el seu farcit.

123
00:42:15,417 --> 00:42:18,329
Feliços els misericordiosos,
perquè tindran misericòrdia.

124
00:42:18,458 --> 00:42:21,040
Feliços els nets de cor,
perquè veuran Déu.

125
00:42:21,167 --> 00:42:22,657
Feliços els pacificadors,

126
00:42:22,792 --> 00:42:24,748
perquè seran cridats
els fills de Déu.

127
00:42:24,875 --> 00:42:27,332
Feliços els que són perseguits
per la justícia,

128
00:42:27,458 --> 00:42:29,164
perquè el regne dels cels
els pertany.

129
00:42:29,292 --> 00:42:33,160
Feliç ets tu, quan els homes insulten
et persegueixen

130
00:42:33,292 --> 00:42:36,784
i parlar de tota mena de mal
contra tu falsament per culpa meva.

131
00:42:37,875 --> 00:42:41,572
Alegreu-vos i alegreu-vos,
una rica recompensa t'espera al cel.

132
00:42:41,708 --> 00:42:44,700
Perquè així ho perseguien
els profetes que van ser abans de vosaltres.

133
00:42:45,042 --> 00:42:48,580
Si el teu fill demana pa,
li donaries una pedra?

134
00:42:48,708 --> 00:42:51,165
Si demanava un peix,
li donaries una serp?

135
00:42:52,292 --> 00:42:57,366
Si tu, malvat com ets,
saber què és bo per als vostres fills

136
00:42:57,500 --> 00:43:02,119
no donarà el vostre Pare del cel
més bons regals als qui demanen?

137
00:43:03,542 --> 00:43:08,332
Fes als altres homes tot el que tu
voldrien que et fessin.

138
00:43:08,458 --> 00:43:10,449
Això és la Llei i els profetes.

139
00:43:12,167 --> 00:43:16,365
No us penseu que he vingut a deixar de banda
la Llei i els profetes.

140
00:43:16,958 --> 00:43:19,199
He vingut a portar-los
a la perfecció.

141
00:43:19,333 --> 00:43:21,244
Ets la sal de la terra,

142
00:43:21,375 --> 00:43:25,072
però si la sal perd el seu sabor,
com es pot tornar a salar?

143
00:43:25,208 --> 00:43:26,914
Ja no serveix per a res,

144
00:43:27,042 --> 00:43:29,909
excepte per ser llençat
i trepitjat pels homes.

145
00:43:30,042 --> 00:43:32,203
Tu ets la llum del món.

146
00:43:32,333 --> 00:43:35,905
Una ciutat al cim d'una muntanya
no es pot amagar.

147
00:43:36,042 --> 00:43:38,954
Un llum no es col·loca sota un bushel,

148
00:43:39,083 --> 00:43:43,156
es posa on il·luminarà la casa.

149
00:43:44,750 --> 00:43:46,786
No emmagatzemeu tresors a la terra

150
00:43:46,917 --> 00:43:49,158
on la consumeixen les arnes i l'òxid

151
00:43:49,292 --> 00:43:51,578
i on entren els lladres
i robar-lo.

152
00:43:51,708 --> 00:43:54,541
En canvi, emmagatzemeu tresors per a vosaltres mateixos
al cel

153
00:43:54,667 --> 00:43:59,081
on no hi ha arnes, ni rovell
i no hi ha lladres que la robin.

154
00:43:59,208 --> 00:44:01,494
Un home no pot servir a dos amos.

155
00:44:01,625 --> 00:44:07,700
Odiarà l'un i estimarà l'altre,
dedicar-se a un, menysprear l'altre.

156
00:44:07,833 --> 00:44:10,370
Podeu servir Déu o els diners;
no pots servir a tots dos.

157
00:44:11,417 --> 00:44:13,157
Quan doneu als necessitats,

158
00:44:13,292 --> 00:44:16,739
no ho facis saber a la teva mà esquerra
què està fent la teva mà dreta,

159
00:44:16,875 --> 00:44:20,242
perquè els teus actes misericordiosos
pot ser en secret.

160
00:44:20,375 --> 00:44:24,698
Llavors el vostre Pare, que veu
el que es fa en secret, et recompensarà.

161
00:44:26,375 --> 00:44:30,448
Has sentit dir:
"Ull per ull, dent per dent".

162
00:44:30,583 --> 00:44:33,040
Et dic, no oposis resistència.

163
00:44:33,167 --> 00:44:36,580
Si un home et colpeja
a la teva galta dreta, gira l'altra.

164
00:44:37,250 --> 00:44:41,914
Has sentit dir: "Estima el teu
veí i odia el teu enemic".

165
00:44:43,167 --> 00:44:47,911
Et dic: Estima els teus enemics
i pregueu pels qui us persegueixen

166
00:44:48,042 --> 00:44:51,705
perquè sigueu fills veritables
del teu Pare del cel

167
00:44:51,833 --> 00:44:55,121
qui fa sortir el seu sol sobre el malvat
i en el bo,

168
00:44:55,250 --> 00:44:58,162
la seva pluja cau sobre el just
i sobre els injustos.

169
00:44:59,083 --> 00:45:02,200
No jutgis els altres,
o vosaltres mateixos sereu jutjats.

170
00:45:02,917 --> 00:45:06,409
Perquè en la manera de jutjar,
seràs jutjat

171
00:45:06,542 --> 00:45:10,785
i segons el teu estàndard de mesura,
us serà mesurat.

172
00:45:10,917 --> 00:45:13,989
Com és que veus la molla de serradures
a l'ull del teu germà

173
00:45:14,125 --> 00:45:16,787
i no en són conscients
del registre en el seu propi?

174
00:45:17,667 --> 00:45:22,616
Quan pregueu, no feu servir
repeticions vanes com fan els gentils.

175
00:45:22,750 --> 00:45:26,163
Ho pensen per ser tan pronunciat
seran escoltats.

176
00:45:26,833 --> 00:45:28,698
No heu de ser com ells.

177
00:45:28,833 --> 00:45:33,577
El vostre Pare sap bé què és el vostre
les necessitats són abans de preguntar-li.

178
00:45:34,667 --> 00:45:36,658
Aquesta, doncs, ha de ser la teva pregària...

179
00:45:37,750 --> 00:45:39,957
Pare nostre del cel,

180
00:45:40,083 --> 00:45:42,290
Santificat sigui el teu nom.

181
00:45:42,417 --> 00:45:43,953
Vinga el teu regne,

182
00:45:44,083 --> 00:45:45,994
es faci la teva voluntat,

183
00:45:46,125 --> 00:45:48,161
a la terra com al cel.

184
00:45:48,292 --> 00:45:50,829
Dóna'ns avui el nostre pa de cada dia.

185
00:45:50,958 --> 00:45:52,789
I perdoneu-nos els nostres pecats

186
00:45:52,917 --> 00:45:56,489
com els perdonem
que pequen contra nosaltres.

187
00:45:56,625 --> 00:45:59,458
No ens deixis a la temptació,
però allibera'ns del mal.

188
00:46:00,458 --> 00:46:03,495
Per això et dic,
no et preocupis per la vida quotidiana,

189
00:46:03,625 --> 00:46:05,411
què menjaràs o beuràs,

190
00:46:05,542 --> 00:46:08,784
o sobre el teu cos,
què et posaràs.

191
00:46:08,917 --> 00:46:11,203
No és vida
més important que el menjar,

192
00:46:11,333 --> 00:46:13,574
i el cos
més important que la roba?

193
00:46:15,917 --> 00:46:17,908
Mireu els ocells del cel,

194
00:46:18,042 --> 00:46:21,114
no sembren ni cullen,
o recollir gra als graners,

195
00:46:21,250 --> 00:46:24,663
i tanmateix el vostre Pare celestial
els alimenta.

196
00:46:24,792 --> 00:46:27,249
No ets més valuós?
del que són?

197
00:46:27,375 --> 00:46:32,790
De fet, quin de vosaltres podeu fer
la seva vida per estar ansiós?

198
00:46:32,917 --> 00:46:35,704
Per què hauríeu d'estar ansiós
sobre la roba?

199
00:46:35,833 --> 00:46:38,745
Mira com creixen els lliris del camp,

200
00:46:38,875 --> 00:46:41,082
no funcionen
o fer la seva roba,

201
00:46:41,208 --> 00:46:44,575
i tanmateix t'ho dic
que fins i tot Salomó en tota la seva glòria

202
00:46:44,708 --> 00:46:46,915
no anava vestit com un d'aquests.

203
00:46:47,875 --> 00:46:50,491
Si Déu vesteix així les herbes
del camp,

204
00:46:50,625 --> 00:46:53,822
que viuen avui i seran llençats
al foc demà,

205
00:46:53,958 --> 00:46:57,951
no estarà molt més preparat
per vestir-vos, homes de poca fe?

206
00:46:58,083 --> 00:47:04,124
Aleshores, no us preocupeu, preguntant
què menjaràs, beureu o vestiràs.

207
00:47:04,250 --> 00:47:06,992
És per als gentils ocupats
ells mateixos sobre aquestes coses -

208
00:47:07,125 --> 00:47:11,698
tens un Pare al cel
qui sap que els necessites tots.

209
00:47:11,833 --> 00:47:15,371
Busqueu primer el Regne de Déu
i la seva justícia,

210
00:47:15,500 --> 00:47:18,742
i totes aquestes coses
també us donaran.

211
00:47:18,875 --> 00:47:23,323
No et preocupis pel demà,
perquè demà es preocuparà per si mateix.

212
00:47:23,458 --> 00:47:26,165
Amb els problemes d'avui n'hi ha prou.

213
00:47:28,000 --> 00:47:29,991
Entra per la porta estreta.

214
00:47:30,125 --> 00:47:34,198
És una porta ampla i un camí ample
que porta a la perdició

215
00:47:34,333 --> 00:47:36,415
i els que van per aquest camí
en són molts.

216
00:47:37,500 --> 00:47:41,413
Que petita la porta, que estreta
el camí que porta a la vida

217
00:47:41,542 --> 00:47:43,282
i quants pocs en troben.

218
00:47:45,292 --> 00:47:49,035
Pare, Senyor del cel i de la terra,
Et dono elogi

219
00:47:49,167 --> 00:47:51,704
que ho has amagat
dels savis

220
00:47:51,833 --> 00:47:53,824
i ho va revelar als nens.

221
00:47:53,958 --> 00:47:56,199
Sí, pare, perquè això és el que
et va agradar.

222
00:47:56,333 --> 00:47:58,449
El meu Pare ho ha confiat tot
a les meves mans.

223
00:47:58,583 --> 00:48:00,448
Ningú coneix el Fill
excepte el Pare.

224
00:48:00,583 --> 00:48:03,199
I ningú coneix el Pare
excepte el Fill

225
00:48:03,333 --> 00:48:05,619
i aquells a qui
el Fill decideix revelar-lo.

226
00:48:07,000 --> 00:48:10,663
Veniu a mi, tots els que esteu cansats
i carregat; Et donaré descans.

227
00:48:10,792 --> 00:48:13,158
Preneu el meu jou sobre vosaltres
i aprèn de mi.

228
00:48:13,292 --> 00:48:16,455
Sóc amable i humil de cor;
trobareu repòs per a les vostres ànimes.

229
00:48:21,875 --> 00:48:24,287
Perquè el meu jou és fàcil
i la meva càrrega és lleugera.

230
00:49:43,875 --> 00:49:47,697
Els teus deixebles estan fent
allò que no és lícit en dissabte.

231
00:49:47,833 --> 00:49:52,873
No has llegit mai el que va fer David?
quan ell i els seus seguidors tenien gana?

232
00:49:53,750 --> 00:49:57,447
Com va entrar al tabernacle,
i va menjar els pans que hi havia

233
00:49:57,583 --> 00:50:01,906
encara que ni ell ni ningú
però el capellà tenia dret a menjar-los?

234
00:50:03,208 --> 00:50:05,199
O no has llegit a la Llei

235
00:50:05,333 --> 00:50:09,702
que el dissabte,
poden treballar els sacerdots de guàrdia al temple

236
00:50:09,833 --> 00:50:12,119
i tot i així seguir sent innocent?

237
00:50:12,250 --> 00:50:16,289
Us ho dic, aquí n'hi ha un
qui és més gran que el temple.

238
00:50:16,417 --> 00:50:21,036
Si haguessis entès les paraules,
"Desitjo misericòrdia, no sacrifici",

239
00:50:21,167 --> 00:50:23,408
no hauries condemnat
els sense culpa.

240
00:50:23,542 --> 00:50:26,500
Per al Fill de l'home
és el Senyor sobre el dissabte.

241
00:51:18,250 --> 00:51:20,582
És lícit curar en dissabte?

242
00:51:21,333 --> 00:51:23,949
Si una de les teves ovelles va caure en una fossa

243
00:51:24,083 --> 00:51:28,577
no ho trauries
en dissabte?

244
00:51:28,708 --> 00:51:31,324
Què és una ovella comparada amb un home?

245
00:51:31,458 --> 00:51:34,450
La misericòrdia no és il·legal el dissabte.

246
00:51:42,083 --> 00:51:43,698
Llenceu les crosses.

247
00:51:48,125 --> 00:51:50,616
No diguis a ningú que t'has curat

248
00:51:51,833 --> 00:51:54,700
de manera que la paraula dita
per Isaïes es pot complir.

249
00:51:55,958 --> 00:52:01,373
Heus aquí el meu servent, el meu escollit,
amb qui la meva ànima està ben complaguda.

250
00:52:03,125 --> 00:52:05,081
posaré el meu esperit sobre ell,

251
00:52:05,208 --> 00:52:07,620
i proclamarà el meu govern
entre els gentils.

252
00:52:07,750 --> 00:52:12,119
No protestarà ni cridarà;
ningú no sentirà la seva veu als carrers.

253
00:52:12,250 --> 00:52:15,993
No trencarà una canya trencada
o apagar una metxa ardent

254
00:52:16,125 --> 00:52:22,826
fins que arriba el moment que ell
corona el seu judici amb la victòria.

255
00:52:26,792 --> 00:52:29,249
Hem de trobar una manera
per desfer-lo.

256
00:52:53,833 --> 00:52:56,245
Aquest és un lloc remot,
i ja es fa tard.

257
00:52:56,375 --> 00:52:59,367
Envieu tota aquesta gent al poble
per comprar menjar per a ells mateixos.

258
00:52:59,500 --> 00:53:02,663
No cal que marxin.
Els doneu alguna cosa per menjar.

259
00:53:02,792 --> 00:53:05,249
Només tenim cinc pans
i dos peixos.

260
00:53:05,875 --> 00:53:07,331
Porta'ls-me'ls.

261
00:54:35,958 --> 00:54:37,323
Vaig a pregar.

262
00:54:37,458 --> 00:54:39,790
Agafa un vaixell
i creua cap a l'altra banda.

263
00:55:35,083 --> 00:55:36,493
És un fantasma.

264
00:55:36,875 --> 00:55:38,866
Coratge, sóc jo.

265
00:55:39,750 --> 00:55:41,035
No tinguis por.

266
00:55:46,750 --> 00:55:50,322
Senyor, si ets tu, mana'm
per venir a tu sobre l'aigua.

267
00:55:51,042 --> 00:55:52,327
Vinga!

268
00:56:03,625 --> 00:56:05,331
Senyor, salva'm!

269
00:56:05,458 --> 00:56:08,575
Per què vas dubtar,
home de poca fe?

270
00:56:26,750 --> 00:56:29,992
És la seva vinguda el que es va predir

271
00:56:32,292 --> 00:56:34,999
o encara estem esperant
algun altre?

272
00:57:09,917 --> 00:57:14,911
En Joan ens ha enviat a preguntar si ho és
la teva vinguda que estava predita.

273
00:57:15,042 --> 00:57:19,786
Aneu i digueu-li a John què us sembla
i els ulls han estat testimonis.

274
00:57:20,750 --> 00:57:26,416
Com veuen els cecs, com caminen els coixos,
els leprosos es purifiquen, els sords escolten,

275
00:57:26,542 --> 00:57:29,955
els morts ressuscitan, els pobres
fer-los predicar l'Evangeli.

276
00:57:31,375 --> 00:57:35,038
Feliç l'home
que no perd la confiança en mi.

277
00:57:51,542 --> 00:57:53,783
Què has sortit
al desert per veure?

278
00:57:53,917 --> 00:57:55,703
Una canya balancejada pel vent?

279
00:57:55,833 --> 00:57:59,872
Si no, què has sortit a veure?
Un home vestit amb roba fina?

280
00:58:00,000 --> 00:58:03,822
No, els que porten roba fina
són als palaus dels reis.

281
00:58:03,958 --> 00:58:07,246
Aleshores, per què vas sortir?
Per veure un profeta?

282
00:58:07,375 --> 00:58:10,572
Sí, i alguna cosa més
que un profeta.

283
00:58:10,708 --> 00:58:12,915
Aquest és l'home
de qui estava escrit:

284
00:58:13,042 --> 00:58:16,739
"Envio davant teu aquest àngel
del meu qui ha de preparar el camí".

285
00:58:16,875 --> 00:58:21,869
Déu no ha aixecat cap fill més gran
de dona que Joan Baptista.

286
00:58:22,917 --> 00:58:26,364
No obstant això, per ser menys al regne de
el cel ha de ser més gran que ell.

287
00:58:27,500 --> 00:58:29,411
Des de l'època de Joan Baptista

288
00:58:29,542 --> 00:58:31,624
el regne dels cels
ha patit violència,

289
00:58:31,750 --> 00:58:34,082
i persones violentes
l'han anat apoderant.

290
00:58:34,208 --> 00:58:36,665
Tots els profetes i la Llei
abans de l'hora de Joan

291
00:58:36,792 --> 00:58:38,578
només parlava de coses
que havien de venir.

292
00:58:38,708 --> 00:58:40,539
Si estàs disposat a acceptar-ho,

293
00:58:40,667 --> 00:58:44,910
ell és aquell Elies
la vinguda del qual va ser profetitzada.

294
00:58:46,333 --> 00:58:49,370
Pel que fa a aquesta generació,
amb què el compararé?

295
00:58:50,083 --> 00:58:52,574
És com els nens
asseguts als mercats

296
00:58:52,708 --> 00:58:54,414
que criden als seus companys,

297
00:58:54,542 --> 00:58:56,874
"Vam tocar la flauta per a tu,
i no vas ballar.

298
00:58:57,000 --> 00:58:59,582
"Vam cantar un toc,
i no vau plorar".

299
00:59:00,875 --> 00:59:04,572
Joan no va menjar ni beure,
i diuen que està posseït.

300
00:59:04,708 --> 00:59:06,915
El Fill de l'home va venir, va menjar i va beure

301
00:59:07,042 --> 00:59:11,490
i l'anomenen golafre,
amic dels publicans i dels pecadors.

302
00:59:11,625 --> 00:59:15,038
Però la saviesa es mostra correcta
per les seves accions.

303
00:59:16,333 --> 00:59:20,781
Ai de vosaltres, ciutats on ho vaig fer
miracles i no t'has penedit.

304
00:59:21,375 --> 00:59:25,789
Si Tir i Sidó haguessin estat testimonis
miracles que he fet en tu,

305
00:59:25,917 --> 00:59:30,206
s'haurien penedit
de sac i cendres fa temps.

306
00:59:30,333 --> 00:59:36,124
Us dic que a Tir i a Sidó aniran millor
el dia del judici que tu.

307
00:59:36,250 --> 00:59:39,822
I tu, Cafarnaüm, esperes
ser elevat al cel?

308
00:59:39,958 --> 00:59:42,199
Cauràs com l'infern.

309
00:59:45,708 --> 00:59:47,323
Pot ser aquest el Fill de David?

310
00:59:47,458 --> 00:59:51,781
És només a través del poder de
Belzebú que expulsa els diables.

311
01:00:09,333 --> 01:00:12,245
Qui no està amb mi,
està contra mi.

312
01:00:12,375 --> 01:00:15,242
I qui no s'aplegui amb mi,
dispersa.

313
01:00:17,958 --> 01:00:22,657
Hi ha perdó per a tots els altres pecats
i blasfèmies dels homes,

314
01:00:22,792 --> 01:00:26,535
però no per blasfèmia
contra l'Esperit Sant.

315
01:00:26,708 --> 01:00:29,165
Mestre, podem veure un senyal de tu?

316
01:00:29,292 --> 01:00:32,409
Generació malvada i infidel,

317
01:00:32,542 --> 01:00:38,242
l'únic senyal que es donarà
és el signe del profeta Jonàs.

318
01:00:38,375 --> 01:00:41,492
Jonàs va estar tres dies i tres nits
al ventre de la bèstia marina.

319
01:00:41,625 --> 01:00:45,743
El Fill de l'home farà tres dies
i nits a la terra.

320
01:00:45,875 --> 01:00:51,575
Els homes de Nínive condemnaran
aquesta generació el dia del judici

321
01:00:51,708 --> 01:00:54,666
perquè van fer penitència a Jonàs,

322
01:00:54,792 --> 01:00:57,329
i ara un més gran que Jonàs
és aquí.

323
01:00:57,458 --> 01:01:02,157
La reina del sud ho farà
condemnar aquesta generació

324
01:01:02,292 --> 01:01:05,830
perquè venia dels confins de la terra
per escoltar la saviesa de Salomó.

325
01:01:05,958 --> 01:01:09,576
I, vet aquí,
n'hi ha un més gran que Salomó.

326
01:01:13,833 --> 01:01:17,872
La teva mare i els teus germans
estan fora, volen parlar amb tu.

327
01:01:22,208 --> 01:01:25,120
Quan un esperit maligne abandona una persona

328
01:01:25,250 --> 01:01:28,868
va al desert,
buscant descans però no trobant-ne cap.

329
01:01:29,000 --> 01:01:32,037
Llavors diu: "Tornaré a casa meva
d'on he vingut".

330
01:01:32,167 --> 01:01:35,455
I quan arriba, troba la casa
buidar, escombrar i posar en ordre.

331
01:01:35,583 --> 01:01:38,950
Llavors l'esperit en troba set més
esperits més dolents que ell mateix,

332
01:01:39,083 --> 01:01:41,916
i entren tots
i viure-hi

333
01:01:42,042 --> 01:01:45,239
i l'últim estat d'aquesta persona
és pitjor que el primer.

334
01:01:46,542 --> 01:01:50,535
Així serà com serà
amb aquesta mala generació.

335
01:01:50,667 --> 01:01:53,659
La teva mare i els teus germans són aquí.

336
01:02:14,833 --> 01:02:17,415
Qui és la meva mare,
i qui són els meus germans?

337
01:02:40,292 --> 01:02:43,284
Aquí teniu la meva mare i els meus germans!

338
01:02:43,417 --> 01:02:46,124
Si algú fa la voluntat
del meu Pare del cel

339
01:02:46,250 --> 01:02:49,322
ell és el meu germà i germana,
i mare.

340
01:04:51,875 --> 01:04:55,914
Com va arribar a aquesta saviesa,
i aquests poders miraculosos?

341
01:04:58,292 --> 01:04:59,873
No és la seva mare Mary?

342
01:05:00,000 --> 01:05:04,414
i els seus germans Jaume, Josep,
Simó i Judes?

343
01:05:04,542 --> 01:05:08,660
I les seves germanes viuen a prop nostre, oi?

344
01:05:09,500 --> 01:05:11,616
On va arribar llavors
totes aquestes coses?

345
01:05:19,125 --> 01:05:20,865
No és només el fill del fuster?

346
01:05:40,625 --> 01:05:44,413
Un profeta no és sense honor,
tret que al seu país i a casa seva.

347
01:06:13,875 --> 01:06:18,039
Mestre, què faré
per guanyar la vida eterna?

348
01:06:18,917 --> 01:06:21,499
Per què em preguntes?
què és bo?

349
01:06:21,625 --> 01:06:23,957
Només n'hi ha un que és bo.

350
01:06:24,083 --> 01:06:27,450
Si vols entrar a la vida,
guarda els manaments.

351
01:06:27,583 --> 01:06:28,663
Quins?

352
01:06:29,292 --> 01:06:33,535
No matis,
no cometis adulteri,

353
01:06:33,667 --> 01:06:36,625
no robes,
no doneu fals testimoni,

354
01:06:36,750 --> 01:06:40,163
honra el teu pare i la teva mare,
i estima el teu proïsme com a tu mateix.

355
01:06:40,333 --> 01:06:42,790
Tot això ho he guardat.
Què em falta encara?

356
01:06:54,792 --> 01:06:56,282
Si vols ser perfecte,

357
01:06:56,417 --> 01:07:00,615
vés, ven les teves possessions
i donar als pobres

358
01:07:00,750 --> 01:07:02,991
i tindreu un tresor al cel.

359
01:07:03,125 --> 01:07:04,911
Aleshores vinga, segueix-me.

360
01:07:25,417 --> 01:07:27,499
De veritat us dic:

361
01:07:27,625 --> 01:07:32,039
és difícil per a un home ric
per entrar al regne dels cels.

362
01:07:32,917 --> 01:07:36,205
És més fàcil passar un camell
a través d'un ull d'agulla

363
01:07:36,333 --> 01:07:38,540
que per entrar un home ric
el regne dels cels.

364
01:07:46,500 --> 01:07:48,286
Crist, beneeix els nostres fills.

365
01:08:09,708 --> 01:08:12,165
Deixa el Senyor en pau.

366
01:08:13,708 --> 01:08:17,656
Deixa estar els nens,
no me les guardeu.

367
01:08:17,792 --> 01:08:20,955
El regne del cel
pertany a com aquests.

368
01:12:21,542 --> 01:12:26,912
El teu ball m'ha agradat;
Et concediré el que vulguis.

369
01:12:33,542 --> 01:12:36,989
Dóna'm aquí en un plat
el cap de Joan Baptista.

370
01:12:39,708 --> 01:12:41,164
Està atorgat.

371
01:13:34,958 --> 01:13:38,997
Retirem-nos al país desert,
estar sol.

372
01:13:43,000 --> 01:13:45,412
Seguiu-me cap a l'altre costat.

373
01:14:08,917 --> 01:14:11,989
Senyor, dóna'm permís per anar a casa
i enterrar el meu pare.

374
01:14:12,958 --> 01:14:16,121
Segueix-me i deixa els morts
per enterrar els seus morts.

375
01:14:23,875 --> 01:14:26,787
Mestre, et seguiré
allà on vagis.

376
01:14:30,292 --> 01:14:33,034
Les guineus tenen forats
i els ocells els seus llocs de nidificació.

377
01:14:33,167 --> 01:14:36,125
El Fill de l'home no té enlloc
a posar el cap.

378
01:14:38,667 --> 01:14:40,749
Audoll, oh porta.

379
01:14:40,875 --> 01:14:42,615
Plora, oh ciutat.

380
01:14:42,750 --> 01:14:44,741
Tu, Palestina sencera, estàs dissolta,

381
01:14:44,875 --> 01:14:47,457
perquè vindrà un fum
del nord.

382
01:14:47,583 --> 01:14:50,950
Als seus carrers ho faran
cenyir-se amb tela de sac.

383
01:14:51,083 --> 01:14:54,746
Al capdamunt de les seves cases,
i als seus carrers

384
01:14:54,875 --> 01:14:56,866
Tothom plorarà abundantment.

385
01:15:04,917 --> 01:15:07,249
Qui diuen els homes que és el Fill de l'home?

386
01:15:08,083 --> 01:15:10,324
Així dic jo Joan Baptista.

387
01:15:10,458 --> 01:15:12,164
Altres Elies.

388
01:15:12,292 --> 01:15:13,998
Altres Jeremy.

389
01:15:14,125 --> 01:15:15,410
O un dels profetes.

390
01:15:16,125 --> 01:15:17,956
Què dius que sóc m?

391
01:15:36,292 --> 01:15:39,204
Tu ets el Crist,
el Fill del Déu viu.

392
01:15:39,333 --> 01:15:42,245
Beneït ets, Simó, fill de Joan.

393
01:15:42,375 --> 01:15:47,290
No és carn i sang, és el meu Pare
que t'ho ha revelat.

394
01:15:50,042 --> 01:15:51,782
I et dic que tu ets Pere.

395
01:15:51,917 --> 01:15:54,499
I és sobre aquesta roca
que construiré la meva església

396
01:15:54,625 --> 01:15:57,332
i les portes de l'infern
no prevaldrà contra ella.

397
01:15:58,833 --> 01:16:01,825
Et donaré les claus
del regne dels cels.

398
01:16:01,958 --> 01:16:05,325
Sigui el que empresonis a la terra
Déu empresonarà al cel.

399
01:16:05,458 --> 01:16:08,746
I tot el que deixeu lliure a la terra
serà alliberat al cel.

400
01:16:12,833 --> 01:16:15,620
No ho has de dir a ningú
que jo sóc el Crist.

401
01:16:24,958 --> 01:16:28,075
He de pujar a Jerusalem

402
01:16:28,208 --> 01:16:33,999
i patir moltes coses a les mans
dels grans sacerdots, ancians i escribas

403
01:16:34,125 --> 01:16:36,241
i després ser condemnat a mort.

404
01:16:45,083 --> 01:16:47,495
Mai, Senyor.
Això no et passarà mai.

405
01:16:47,625 --> 01:16:52,824
Torna, Satanàs! Per aquests pensaments
dels teus són dels homes, no de Déu.

406
01:17:03,542 --> 01:17:05,703
Si algú vol ser el meu seguidor,

407
01:17:05,833 --> 01:17:09,280
que renunciï a si mateix,
agafa la seva creu i segueix-me.

408
01:17:25,375 --> 01:17:29,323
El Fill de l'home ha de ser donat
en mans dels homes.

409
01:17:30,667 --> 01:17:32,157
el mataran,

410
01:17:32,292 --> 01:17:34,874
i el tercer dia,
tornarà a aixecar-se.

411
01:18:05,125 --> 01:18:07,207
Qui és el més gran
al regne dels cels?

412
01:18:09,583 --> 01:18:12,950
A menys que et converteixis
com nens de nou

413
01:18:13,083 --> 01:18:15,665
no entrareu
el regne dels cels.

414
01:18:15,792 --> 01:18:20,365
Qui s'humilia com aquest nen
és el més gran del regne dels cels.

415
01:18:20,500 --> 01:18:23,992
I qui acull un nen com aquest,
em dóna la benvinguda.

416
01:18:24,125 --> 01:18:27,913
Però si algú provoca un d'aquests
els petits que creuen en mi a pecar

417
01:18:28,042 --> 01:18:32,115
seria millor que ell tingués
una gran pedra de molí li penjava al coll

418
01:18:32,250 --> 01:18:34,582
i ser ofegat en les profunditats
del mar.

419
01:18:34,708 --> 01:18:37,415
Ai del món
perquè tempta la gent a pecar.

420
01:18:37,542 --> 01:18:39,453
Les temptacions són inevitables,

421
01:18:39,875 --> 01:18:43,788
però ai de l'home
qui fa pecar algú.

422
01:18:43,917 --> 01:18:47,284
Si la teva mà o el teu peu et fan pecar

423
01:18:47,417 --> 01:18:49,578
tallar-lo i llençar-lo
de tu.

424
01:18:49,708 --> 01:18:53,326
Millor entrar a la vida
coix o coix

425
01:18:53,458 --> 01:18:56,746
que tenir mans i peus
quan ets llançat al foc etern.

426
01:18:58,208 --> 01:18:59,914
Què en penseu vosaltres mateixos?

427
01:19:00,042 --> 01:19:03,489
Si un home té cent ovelles
i un s'ha desviat

428
01:19:03,625 --> 01:19:08,289
no deixa el noranta-nou
i anar a buscar el perdut?

429
01:19:08,417 --> 01:19:10,453
Si, per sort, el troba,

430
01:19:10,583 --> 01:19:14,576
s'alegra més d'aquell
que sobre els que no es van desviar.

431
01:19:14,708 --> 01:19:17,541
De la mateixa manera
el vostre Pare del cel no vol

432
01:19:17,667 --> 01:19:20,204
que qualsevol d'aquests petits
s'hauria de perdre.

433
01:19:21,000 --> 01:19:23,707
Senyor, si el meu germà es compromet
una ofensa contra mi

434
01:19:23,833 --> 01:19:26,290
quantes vegades
l'he de perdonar?

435
01:19:26,417 --> 01:19:28,157
Fins a set vegades?

436
01:19:31,042 --> 01:19:34,955
No, no només set vegades,
però setanta vegades set!

437
01:20:29,292 --> 01:20:31,999
Ara pugem a Jerusalem.

438
01:20:36,167 --> 01:20:37,953
El Fill de l'home serà abandonat

439
01:20:38,083 --> 01:20:41,120
en mans dels grans sacerdots
i els escribas

440
01:20:44,042 --> 01:20:46,033
qui el condemnarà a mort

441
01:20:49,333 --> 01:20:52,621
i després donar-li la volta
als gentils

442
01:20:54,083 --> 01:20:56,825
per ser assotat i crucificat.

443
01:20:58,917 --> 01:21:01,408
Però el tercer dia
tornarà a aixecar-se.

444
01:21:40,542 --> 01:21:43,409
Aneu al poble que teniu davant,

445
01:21:43,542 --> 01:21:46,864
i de seguida trobareu un ruc
allà lligada, amb el seu poltre al costat.

446
01:21:47,000 --> 01:21:48,706
Aneu i porteu-me'ls.

447
01:21:49,667 --> 01:21:51,532
Si algú ho pregunta

448
01:21:51,667 --> 01:21:55,740
digues que el Senyor els necessita,
i te'ls deixarà tenir.

449
01:22:51,167 --> 01:22:53,249
És Jesús, Fill de David.

450
01:25:13,125 --> 01:25:16,572
Està escrit: "Es dirà casa meva
una casa de pregària".

451
01:25:16,708 --> 01:25:18,790
Però ho has convertit en
un cau de lladres.

452
01:25:52,375 --> 01:25:55,913
Hosanna!
Hosanna al Fill de David!

453
01:26:11,708 --> 01:26:14,450
- Sentes el que diuen?
- Sí.

454
01:26:15,917 --> 01:26:18,408
No has llegit mai les paraules:

455
01:26:18,542 --> 01:26:22,285
"De llavis de nens i nadons
has ordenat lloança"?

456
01:28:11,292 --> 01:28:13,499
Que no tornis a donar fruit mai més.

457
01:28:22,375 --> 01:28:24,707
Com s'ha marcit tan ràpidament?

458
01:28:24,875 --> 01:28:28,242
De veritat us dic,
si tens fe i no dubtes,

459
01:28:28,375 --> 01:28:30,787
no només ho faràs
què es va fer a la figuera,

460
01:28:31,750 --> 01:28:35,072
però fins i tot si dius a aquesta muntanya,
"Sigues agafat i llençat al mar",

461
01:28:35,208 --> 01:28:36,448
passarà.

462
01:28:36,583 --> 01:28:40,826
Cada regal que demaneu a l'oració
es concedirà.

463
01:29:16,458 --> 01:29:19,165
Amb quina autoritat feu
aquestes coses?

464
01:29:19,625 --> 01:29:21,490
Qui et va donar aquesta autoritat?

465
01:29:25,167 --> 01:29:27,158
Jo també tinc una pregunta per fer.

466
01:29:28,208 --> 01:29:32,747
Si em pots contestar
Et diré quina és la meva autoritat.

467
01:29:35,292 --> 01:29:40,412
El baptisme de Joan va venir del cel?
o dels homes?

468
01:29:43,333 --> 01:29:46,200
Si li diem que era del cel,

469
01:29:46,333 --> 01:29:50,656
preguntarà:
"Llavors per què no se'l va creure?"

470
01:29:51,667 --> 01:29:55,580
Si diem dels homes,
aleshores ens assetjaran

471
01:29:56,333 --> 01:29:59,200
perquè el poble creu
Joan era un profeta.

472
01:30:01,625 --> 01:30:03,081
No ho podem dir.

473
01:30:03,250 --> 01:30:07,323
Aleshores no us diré amb quina autoritat
Jo faig aquestes coses.

474
01:30:09,917 --> 01:30:13,080
Digues-me què en penses:
un home tenia dos fills

475
01:30:13,208 --> 01:30:18,202
i va demanar al primer que treballés
a la seva vinya aquell dia.

476
01:30:18,333 --> 01:30:21,245
El fill es va negar, però va cedir
després i se'n va anar.

477
01:30:22,750 --> 01:30:26,288
Va demanar al seu segon fill que treballés
a la vinya.

478
01:30:26,417 --> 01:30:30,740
El fill va dir que aniria,
però no va anar.

479
01:30:30,875 --> 01:30:33,457
Quin dels dos
va fer la voluntat del seu pare?

480
01:30:34,458 --> 01:30:35,868
El segon.

481
01:30:36,792 --> 01:30:38,328
De veritat us dic

482
01:30:38,458 --> 01:30:41,871
els publicans i les prostitutes estan més enllà
en el camí cap al regne de Déu que tu

483
01:30:42,000 --> 01:30:44,616
perquè en Joan va venir a tu
seguint tota la deguda observació,

484
01:30:44,750 --> 01:30:46,286
i no el vas creure.

485
01:30:46,417 --> 01:30:49,659
Els publicans el van creure,
i les prostitutes

486
01:30:49,792 --> 01:30:52,499
però fins i tot quan ho veieu

487
01:30:52,625 --> 01:30:56,243
no cediries,
i creu-lo.

488
01:30:57,500 --> 01:30:59,331
Escolteu una altra paràbola.

489
01:30:59,792 --> 01:31:01,908
Hi havia un terratinent
que va plantar una vinya.

490
01:31:03,083 --> 01:31:05,916
El va tapiar, va cavar una premsa de vi,

491
01:31:06,042 --> 01:31:07,578
i va construir una torre de vigilància.

492
01:31:07,708 --> 01:31:10,245
Després va llogar la vinya
a uns pagesos i va fer un viatge.

493
01:31:10,833 --> 01:31:15,827
En temps de sega va enviar els seus servents
per recollir la seva part de la collita.

494
01:31:15,958 --> 01:31:18,415
Però els viticultors
va agafar els seus servents,

495
01:31:18,542 --> 01:31:21,033
n'han colpejat un, n'han matat un,
i va apedregar un tercer.

496
01:31:21,708 --> 01:31:23,699
Després va enviar més criats
que la primera vegada,

497
01:31:23,833 --> 01:31:26,290
i els viticultors els tractaven
de la mateixa manera.

498
01:31:26,417 --> 01:31:30,114
Al final va enviar el seu fill,
pensant que seria respectat.

499
01:31:30,250 --> 01:31:33,617
Però quan els viticultors van veure el fill,
es deien entre ells,

500
01:31:33,750 --> 01:31:37,197
"Aquest és l'hereu.
Matem-lo i prenem la seva herència”.

501
01:31:37,833 --> 01:31:40,950
Així que el van agafar i el van tirar
va sortir de la vinya i el va matar.

502
01:31:42,458 --> 01:31:45,291
Ara quan el propietari
torna de la vinya,

503
01:31:45,417 --> 01:31:47,453
què farà
a aquells viticultors?

504
01:31:48,750 --> 01:31:52,538
Portarà aquests miserables
a un final miserable

505
01:31:52,667 --> 01:31:57,081
i llogarà la vinya
als altres que li pagaran el que li correspon.

506
01:31:59,542 --> 01:32:02,409
No has llegit mai
a les escriptures:

507
01:32:02,542 --> 01:32:06,615
"La pedra que els constructors van rebutjar
s'ha convertit en la pedra angular -

508
01:32:07,750 --> 01:32:12,699
"Això és obra del Senyor,
i és meravellós als nostres ulls"?

509
01:32:13,833 --> 01:32:19,078
Us dic el Regne de Déu
t'emportaran

510
01:32:19,208 --> 01:32:22,871
i donat a una nació
que mostrarà el seu poder.

511
01:32:23,000 --> 01:32:26,072
Quan un home cau contra la pedra,
li trencarà els ossos.

512
01:32:26,208 --> 01:32:28,915
Quan li cau a sobre,
l'escamparà com la palla.

513
01:32:32,542 --> 01:32:36,239
Molts es diuen,
però pocs són escollits.

514
01:33:06,083 --> 01:33:09,871
Mestre, ho sabem bé
que ets sincer

515
01:33:10,000 --> 01:33:13,072
i ensenyar amb tota sinceritat
els camins de Déu.

516
01:33:13,208 --> 01:33:18,328
No et sorprens ningú, fent
cap distinció entre home i home.

517
01:33:19,333 --> 01:33:24,748
Digueu-nos, doncs, si és correcte
Retre homenatge al Cèsar, o no?

518
01:33:24,875 --> 01:33:27,207
Hipòcrites, per què provar-me així?

519
01:33:27,333 --> 01:33:29,494
Mostra'm la moneda
utilitzat per pagar l'impost.

520
01:33:34,042 --> 01:33:36,499
la semblança de qui,
el nom de qui hi ha inscrit?

521
01:33:38,417 --> 01:33:39,827
Cèsar.

522
01:33:39,958 --> 01:33:44,782
Dóna al Cèsar el que és del Cèsar
i a Déu el que és de Déu.

523
01:33:52,208 --> 01:33:54,574
Mestre, mestre...

524
01:33:54,708 --> 01:34:00,829
Moisès ens va dir que si un home marxa
sense fills quan mor,

525
01:34:00,958 --> 01:34:03,700
el seu germà s'hauria de casar amb la vídua

526
01:34:03,833 --> 01:34:08,657
i tenir un fill
qui portarà el nom del germà.

527
01:34:09,458 --> 01:34:14,532
Teníem set germans al nostre país,
dels quals va morir el primer

528
01:34:14,667 --> 01:34:18,785
un home casat sense descendència,
llegant la seva dona al segon.

529
01:34:18,917 --> 01:34:21,249
Va morir, llegant-la
al tercer

530
01:34:21,375 --> 01:34:26,039
i finalment ella havia estat totes
la dona del germà, morint l'última de totes.

531
01:34:26,875 --> 01:34:32,620
Quan els morts ressuscitaran,
quin germà serà el seu marit?

532
01:34:36,000 --> 01:34:40,414
No enteneu les Escriptures,
o quin és el poder de Déu.

533
01:34:41,750 --> 01:34:45,698
Quan els morts ressuscitan, n'hi ha
no casar-se ni donar-se en matrimoni.

534
01:34:45,833 --> 01:34:48,324
Són com els àngels del cel.

535
01:34:49,458 --> 01:34:54,282
No heu llegit mai el que Déu mateix
va dir de la resurrecció?

536
01:34:55,083 --> 01:34:59,702
Jo sóc el Déu d'Abraham,
de Jacob i d'Isaac.

537
01:35:01,583 --> 01:35:04,245
Però és d'homes vius, no morts,
que ell és Déu.

538
01:35:06,333 --> 01:35:12,249
Mestre, que és el més gran
manament a la Llei?

539
01:35:13,333 --> 01:35:16,405
Estima el Senyor, el teu Déu
amb tot el cor

540
01:35:16,542 --> 01:35:19,158
amb tota la teva ànima
i amb tota la teva ment.

541
01:35:20,125 --> 01:35:23,162
Aquest és el més gran
dels manaments, i el primer.

542
01:35:23,292 --> 01:35:25,624
I el segon és així.

543
01:35:25,750 --> 01:35:28,992
Estima el teu proïsme
com tu mateix.

544
01:35:40,417 --> 01:35:44,330
S'interpreta la Llei de Moisès
pels escribas i els fariseus.

545
01:35:44,458 --> 01:35:47,825
Fes el que et diuen,
observa el que et diuen

546
01:35:47,958 --> 01:35:49,914
però no imiteu les seves accions,

547
01:35:50,042 --> 01:35:52,454
perquè no practiquen
el que prediquen.

548
01:35:52,583 --> 01:35:55,780
Lliguen càrregues pesades
que són difícils de suportar

549
01:35:55,917 --> 01:35:57,703
i posar-los a les espatlles dels homes,

550
01:35:57,833 --> 01:36:00,165
però no estan disposats a aixecar un dit
per alleujar la càrrega.

551
01:36:03,167 --> 01:36:06,330
Tot el que fan
està fet perquè els homes el vegin.

552
01:36:06,458 --> 01:36:10,076
Fan les seves diademes grans
i les borles dels seus xals llargues.

553
01:36:10,208 --> 01:36:13,450
Els encanta seure a la taula principal
als banquets i a la sinagoga

554
01:36:13,583 --> 01:36:15,414
i salutacions respectuoses
als mercats,

555
01:36:15,542 --> 01:36:17,533
i s'estimen
ser anomenat rabí pels homes.

556
01:36:17,667 --> 01:36:19,658
Però no et diguin "Rabí",

557
01:36:19,792 --> 01:36:23,614
perquè només tens un Mestre
i tots sou germans.

558
01:36:23,750 --> 01:36:27,038
I no crideu ningú a la terra
el teu "pare",

559
01:36:27,167 --> 01:36:30,489
perquè només tens un pare
i ell és al cel.

560
01:36:30,625 --> 01:36:36,200
Tampoc us heu de dir mestres;
tens un mestre, el Crist.

561
01:36:36,333 --> 01:36:38,540
El més gran de tots
és ser el servidor de tots.

562
01:36:38,667 --> 01:36:41,283
L'home que s'exalta
serà humiliat.

563
01:36:41,417 --> 01:36:43,908
L'home que s'humilia
serà exaltat.

564
01:37:03,292 --> 01:37:06,455
Ai de vosaltres, escribas i fariseus,
hipòcrites

565
01:37:06,583 --> 01:37:09,575
que va tancar la porta del regne
del cel a la cara dels homes.

566
01:37:09,708 --> 01:37:13,621
No entrareu, ni deixareu els altres
entrar quan ho farien.

567
01:37:14,625 --> 01:37:17,992
Ai de vosaltres, escribes i fariseus,
hipòcrites.

568
01:37:18,125 --> 01:37:22,698
Viatja per terra i mar
per guanyar un sol convertit

569
01:37:22,833 --> 01:37:24,494
i quan esdevé un,

570
01:37:24,625 --> 01:37:27,913
el fas el doble de digne
de condemnació com vosaltres mateixos.

571
01:37:28,042 --> 01:37:31,034
Ai de vosaltres, líders cecs,
que diuen:

572
01:37:31,167 --> 01:37:33,203
"Si un home jura pel temple,
no vol dir res,

573
01:37:33,333 --> 01:37:36,655
"Però si jura per l'or que hi entra
al temple, el seu jurament es manté".

574
01:37:36,792 --> 01:37:38,407
Cecs ximples!

575
01:37:38,542 --> 01:37:42,615
Que és més gran, l'or,
o el temple que consagra l'or?

576
01:37:43,708 --> 01:37:46,871
I tu dius: “Si un home jura
per l'altar, no vol dir res,

577
01:37:47,000 --> 01:37:50,288
"Però si jura per l'obsequi de l'altar,
el seu jurament es manté".

578
01:37:50,417 --> 01:37:55,912
Cecs ximples! que és més gran,
l'obsequi o l'altar consagrant?

579
01:37:56,833 --> 01:38:01,372
Un home que jura per l'altar
jura per tot el que hi ha.

580
01:38:02,292 --> 01:38:06,956
Qui jura pel temple, jura
per qui n'ha fet la seva habitatge.

581
01:38:07,083 --> 01:38:09,165
L'home que jura pel cel

582
01:38:09,292 --> 01:38:13,240
jura no només pel tron de Déu,
sinó per qui s'hi asseu.

583
01:38:13,375 --> 01:38:16,572
Ai de vosaltres, escribes i fariseus,
hipòcrites

584
01:38:17,458 --> 01:38:21,906
perquè has pagat el delme
una desena part de la teva menta, anet i comí

585
01:38:22,042 --> 01:38:24,704
però s'han descuidat
qüestions més importants:

586
01:38:24,833 --> 01:38:29,907
justícia, misericòrdia i honor.

587
01:38:30,708 --> 01:38:34,701
Hauries d'haver fet aquestes coses
sense deixar de banda els altres.

588
01:38:35,875 --> 01:38:40,323
Colar l'aigua lliure de mosquits
mentre traves un camell!

589
01:39:20,500 --> 01:39:23,617
Ai de vosaltres, escribes i fariseus,
hipòcrites

590
01:39:23,750 --> 01:39:26,583
que netegen l'exterior
d'una tassa i un plat

591
01:39:26,708 --> 01:39:29,871
però per dins estan plens
d'avarícia i excés.

592
01:39:30,000 --> 01:39:33,163
Fariseu cec!
Primer rentar l'interior de la tassa

593
01:39:33,292 --> 01:39:35,874
i després l'exterior
també quedarà net.

594
01:39:36,000 --> 01:39:39,072
Ai de vosaltres, escribes i fariseus,
hipòcrites.

595
01:39:39,208 --> 01:39:44,157
Perquè sou com tombes emblanquinades,
que per fora semblen bonics,

596
01:39:44,292 --> 01:39:48,331
però per dins estan plens de morts
els ossos dels homes i tota mena d'impureses.

597
01:39:48,458 --> 01:39:52,576
De la mateixa manera, tu exteriorment
semblar just als ulls dels homes

598
01:39:52,708 --> 01:39:55,905
però per dins estàs ple
d'hipocresia i maldat.

599
01:39:56,792 --> 01:39:59,625
Ai de vosaltres, escribes i fariseus,
hipòcrites.

600
01:39:59,750 --> 01:40:02,287
Perquè construïu tombes
pels profetes

601
01:40:02,417 --> 01:40:04,783
i decorar monuments
als justos.

602
01:40:04,917 --> 01:40:08,535
Tu dius: "Si haguéssim viscut
en temps dels nostres pares

603
01:40:08,667 --> 01:40:11,704
"no hauríem assassinat
els profetes".

604
01:40:11,833 --> 01:40:15,325
D'aquesta manera, testificant que ho ets
els descendents d'aquells

605
01:40:15,458 --> 01:40:17,540
que va assassinar els profetes.

606
01:40:17,667 --> 01:40:20,124
És per a tu completar
el compte dels teus pares.

607
01:40:20,250 --> 01:40:25,119
Criada d'escurçons, com has d'escapar?
estar condemnat a l'infern?

608
01:40:26,417 --> 01:40:32,117
I per tant, estic enviant savis
i profetes per predicar-vos.

609
01:40:32,250 --> 01:40:35,413
Alguns els mataràs
i crucificar,

610
01:40:35,542 --> 01:40:38,329
alguns els assotaràs
a les vostres sinagogues

611
01:40:38,458 --> 01:40:41,780
i perseguir de ciutat en ciutat.

612
01:40:41,917 --> 01:40:46,240
Com a resultat, seràs responsable
per vessar la sang de tots els homes justos

613
01:40:46,375 --> 01:40:51,039
de la sang del just Abel
a la sang de Zacaries

614
01:40:51,167 --> 01:40:54,614
entre qui vas matar
el temple i l'altar.

615
01:40:55,875 --> 01:40:59,197
Creieu-me, aquesta generació serà
responsable de tot plegat.

616
01:41:00,667 --> 01:41:06,207
Oh Jerusalem, encara assassines profetes
i missatgers apedregats enviats a tu.

617
01:41:06,333 --> 01:41:09,496
Quantes vegades he estat preparat
per reunir els teus fills

618
01:41:09,625 --> 01:41:12,492
com una gallina recull les seves gallines
sota les seves ales

619
01:41:12,625 --> 01:41:14,866
i ho vas negar.

620
01:41:16,417 --> 01:41:19,580
Mira, et queda casa teva,
deshabitat.

621
01:41:22,000 --> 01:41:27,700
No em tornaràs a veure
fins el moment en què diràs:

622
01:41:27,833 --> 01:41:31,030
"Feliç el que ve
en nom del Senyor".

623
01:42:00,750 --> 01:42:02,741
Veus totes aquestes coses?

624
01:42:02,875 --> 01:42:07,494
No quedarà ni una pedra
en un altre, tot serà tirat a terra.

625
01:42:26,333 --> 01:42:29,996
Ha arribat el moment d'agafar Jesús...

626
01:42:31,833 --> 01:42:33,949
...per algun truc...

627
01:42:35,167 --> 01:42:37,499
...i matar-lo.

628
01:42:53,792 --> 01:42:56,704
No durant la festa de Pasqua

629
01:42:56,833 --> 01:42:59,575
en cas contrari es podria produir un motí
entre la gent.

630
01:44:35,708 --> 01:44:37,448
Per què aquests residus?

631
01:44:37,583 --> 01:44:41,496
Es podria haver venut a un preu alt
i els diners donats als pobres.

632
01:44:50,750 --> 01:44:55,119
Per què molestes aquesta dona?
Ella ha fet una cosa bonica per mi.

633
01:44:56,583 --> 01:45:00,781
Sempre tindreu els pobres entre vosaltres,
però no sempre em tindràs.

634
01:45:00,917 --> 01:45:05,536
Quan va abocar ungüent
el meu cos era per preparar-me per a l'enterrament.

635
01:45:07,667 --> 01:45:11,580
Us dic la veritat, allà on sigui aquest Evangeli
es predica arreu del món,

636
01:45:11,708 --> 01:45:15,451
també es dirà el que ha fet,
en memòria d'ella.

637
01:46:11,250 --> 01:46:14,117
Què em pagareu
el lliurar a tu?

638
01:46:19,417 --> 01:46:21,533
Trenta peces de plata.

639
01:46:42,000 --> 01:46:44,491
et dic la veritat,

640
01:46:44,625 --> 01:46:46,911
un de vosaltres em trairà.

641
01:46:50,042 --> 01:46:52,078
Senyor, sóc jo?

642
01:46:53,375 --> 01:46:54,535
Senyor, sóc jo?

643
01:46:55,083 --> 01:46:56,243
Senyor, sóc jo?

644
01:46:56,917 --> 01:46:58,282
Senyor, sóc jo?

645
01:46:59,125 --> 01:47:00,285
Senyor, sóc jo?

646
01:47:04,417 --> 01:47:08,615
L'home que hi ha posat la mà
el bol amb mi em trairà.

647
01:47:15,750 --> 01:47:20,289
El Fill de l'home va pel seu camí,
com prediu l'escriptura

648
01:47:20,417 --> 01:47:24,615
però ai de l'home per qui
el Fill de l'home és traït.

649
01:47:24,750 --> 01:47:27,583
Seria millor per a aquell home
si no hagués nascut mai.

650
01:47:29,125 --> 01:47:30,831
Mestre, sóc jo?

651
01:47:34,000 --> 01:47:35,865
Els teus propis llavis ho han dit.

652
01:47:42,542 --> 01:47:46,410
Preneu, mengeu, aquest és el meu cos.

653
01:48:28,625 --> 01:48:29,865
Beveu-ne tots,

654
01:48:30,542 --> 01:48:33,739
perquè aquesta és la meva sang
del nou testament,

655
01:48:33,875 --> 01:48:36,787
que s'aboca per a molts
per al perdó dels pecats.

656
01:48:55,833 --> 01:49:00,782
Us dic que no beuré d'aquest fruit
de la vinya de nou

657
01:49:00,917 --> 01:49:05,115
fins que el begui amb tu,
vi nou, al regne del meu Pare.

658
01:49:15,917 --> 01:49:19,114
Tots m'abandonareu aquesta nit.

659
01:49:19,250 --> 01:49:20,740
Perquè s'ha escrit:

660
01:49:20,875 --> 01:49:25,073
"Veig al pastor i a les ovelles
del seu ramat serà escampat".

661
01:49:27,042 --> 01:49:30,614
Però després d'haver-me aixecat, continuaré
davant teu a Galilea.

662
01:49:31,500 --> 01:49:35,038
Encara que tots els altres t'abandonin,
Mai t'abandonaré.

663
01:49:36,375 --> 01:49:42,416
Aquesta mateixa nit, abans que canti el gall,
em renegaràs tres vegades.

664
01:49:43,250 --> 01:49:46,538
Encara que hagi de morir amb tu,
Mai et negaré.

665
01:49:51,583 --> 01:49:54,450
Seieu aquí, mentre vaig a pregar.

666
01:50:08,625 --> 01:50:14,245
Pere, i vosaltres dos, Jaume i Joan,
vine amb mi.

667
01:50:15,875 --> 01:50:18,992
La meva ànima està preparada per morir de pena.

668
01:50:20,125 --> 01:50:22,457
Queda't aquí i mira amb mi.

669
01:51:54,000 --> 01:51:57,788
Pare meu, si és possible,
que em prenguin aquesta copa.

670
01:52:03,250 --> 01:52:06,788
Tanmateix, no com vull,
però com vulguis.

671
01:52:39,625 --> 01:52:44,574
No tenies força?
veure amb mi fins i tot una hora?

672
01:52:45,625 --> 01:52:49,573
Vigileu i pregueu perquè no ho feu
caure en la temptació.

673
01:52:49,708 --> 01:52:53,155
Perquè l'esperit està disposat,
però la carn és feble.

674
01:53:31,458 --> 01:53:37,328
Pare meu, si no és possible aquesta copa
per emportar-lo a menys que el begui,

675
01:53:37,458 --> 01:53:39,699
aleshores que es faci la teva voluntat.

676
01:54:05,333 --> 01:54:07,164
Torneu a posar l'espasa al seu lloc!

677
01:54:07,292 --> 01:54:10,455
Per a tots aquells que prenen l'espasa
perirà per l'espasa!

678
01:54:11,042 --> 01:54:13,909
Creus que no puc invocar el meu Pare,

679
01:54:14,042 --> 01:54:17,990
i de seguida posarà a la meva disposició
més de dotze legions d'àngels?

680
01:54:19,625 --> 01:54:24,494
Veniu a arrestar-me amb espases
i maces, com si fos un lladre.

681
01:54:24,625 --> 01:54:26,957
No obstant això, dia rere dia em vaig asseure ensenyant
al temple

682
01:54:27,083 --> 01:54:28,539
i mai em vas posar les mans.

683
01:54:28,667 --> 01:54:31,955
Tot això s'ha fet per tal de complir
els escrits dels profetes.

684
01:54:32,083 --> 01:54:33,619
Salutacions, rabí.

685
01:54:33,750 --> 01:54:36,241
Amic, fes el que has vingut a fer.

686
01:56:41,750 --> 01:56:45,288
Va dir: "Puc destruir el temple de Déu
i reconstruir-lo en tres dies".

687
01:56:45,417 --> 01:56:48,033
També el vaig sentir dir aquestes coses.

688
01:56:50,292 --> 01:56:53,705
No tens resposta per fer
a aquestes acusacions?

689
01:56:58,667 --> 01:57:01,534
Et cobro sota jurament
pel Déu vivent

690
01:57:01,667 --> 01:57:04,329
per dir-nos si ets Crist,
el Fill de Déu.

691
01:57:04,458 --> 01:57:06,119
Els teus propis llavis ho han dit.

692
01:57:08,458 --> 01:57:10,119
us dic a tots

693
01:57:10,250 --> 01:57:12,832
tornaràs a veure el Fill de Déu
quan està assegut

694
01:57:12,958 --> 01:57:14,994
a la dreta del poder de Déu

695
01:57:15,125 --> 01:57:17,116
i arribant als núvols del cel.

696
01:57:17,250 --> 01:57:19,332
Ha blasfemat!

697
01:57:27,583 --> 01:57:29,790
Per què necessitem més testimonis?

698
01:57:38,667 --> 01:57:41,784
Has sentit la seva blasfèmia
per vosaltres mateixos.

699
01:57:44,167 --> 01:57:45,748
Quina és la teva troballa?

700
01:57:48,917 --> 01:57:51,829
La pena és la mort.

701
01:58:19,375 --> 01:58:21,161
També vas estar amb Jesús de Galilea.

702
01:58:23,333 --> 01:58:24,573
No ho sé
del que estàs parlant.

703
01:58:27,583 --> 01:58:29,039
Aquest home estava amb
Jesús de Natzaret.

704
01:58:29,500 --> 01:58:31,411
No conec l'home.

705
01:58:31,917 --> 01:58:35,330
Deu ser un d'ells,
el teu accent et regala.

706
01:58:36,333 --> 01:58:40,076
En nom del Déu vivent,
No sé res de l'home.

707
02:00:40,583 --> 02:00:42,414
Ha de morir.

708
02:00:45,333 --> 02:00:48,166
Entrega-lo a Ponç Pilat.

709
02:01:23,958 --> 02:01:25,448
he pecat...

710
02:01:29,417 --> 02:01:31,123
...en trair sang innocent.

711
02:01:31,250 --> 02:01:33,616
Què és això per a nosaltres?
Només et concerneix.

712
02:01:38,250 --> 02:01:43,370
No s'ha de posar al tresor;
és el preu de la sang.

713
02:01:43,542 --> 02:01:48,457
L'utilitzarem per comprar el camp del terrisser
com a lloc d'enterrament per a estranys,

714
02:01:48,583 --> 02:01:50,995
conegut com el Camp de la Sang.

715
02:03:29,833 --> 02:03:32,324
No escoltes el testimoni
contra tu?

716
02:03:39,667 --> 02:03:41,373
Avui és la Pasqua,

717
02:03:41,500 --> 02:03:43,616
i com cada Pasqua

718
02:03:43,750 --> 02:03:46,241
és costum
alliberar un presoner...

719
02:03:47,375 --> 02:03:49,411
...segons la teva elecció.

720
02:03:50,250 --> 02:03:55,415
A qui alliberaré? Barrabàs,
o Jesús que es diu Crist?

721
02:03:58,917 --> 02:04:00,999
Quin mal ha fet?

722
02:04:01,125 --> 02:04:03,616
Que sigui crucificat!

723
02:04:06,000 --> 02:04:08,958
Sóc innocent de la sang d'aquest home.

724
02:04:10,583 --> 02:04:12,448
Mireu-ho vosaltres mateixos.

725
02:04:20,375 --> 02:04:24,163
La seva sang està sobre nosaltres,
i als nostres fills!

726
02:04:49,875 --> 02:04:51,661
Salut, rei dels jueus!

727
02:05:37,167 --> 02:05:38,373
Porta aquesta creu!

728
02:10:09,542 --> 02:10:14,115
Sempre escoltaràs,
però mai comprenent.

729
02:10:14,250 --> 02:10:18,539
Sempre veuràs,
però mai no percebre.

730
02:10:18,667 --> 02:10:22,455
El cor d'aquest poble
s'ha tornat avorrit.

731
02:10:22,583 --> 02:10:26,952
Les seves orelles són lentes per escoltar
i han tancat els ulls.

732
02:10:27,083 --> 02:10:29,119
Així que potser no ho veuran mai
amb aquests ulls,

733
02:10:29,250 --> 02:10:31,536
i mai escoltar amb aquestes orelles.

734
02:10:32,125 --> 02:10:33,990
Déu meu, per què m'has abandonat?

735
02:10:36,167 --> 02:10:38,499
Està cridant a Elijah.

736
02:10:56,542 --> 02:10:59,659
Espera, a veure si ve l'Elie
per salvar-lo.

737
02:15:58,500 --> 02:16:01,947
Sé que has vingut a mirar
per Jesús, que va ser crucificat.

738
02:16:02,083 --> 02:16:04,165
Ell no és aquí; ha aixecat,
com et va dir.

739
02:16:04,292 --> 02:16:08,535
Aneu ara i digueu als seus deixebles
que ha ressuscitat d'entre els morts

740
02:16:08,667 --> 02:16:11,579
i va davant vostre a Galilea;
el veuràs allà.

741
02:16:28,333 --> 02:16:31,575
Tota autoritat al cel i a la terra
m'ha donat.

742
02:16:32,667 --> 02:16:35,989
Aneu doncs
i feu deixebles de totes les nacions

743
02:16:36,125 --> 02:16:39,868
batejant-los en nom de
el Pare, el Fill i l'Esperit Sant

744
02:16:41,042 --> 02:16:44,114
ensenyant-los a obeir-ho tot
els manaments que t'he donat.

745
02:16:44,792 --> 02:16:48,785
I recorda, estic amb tu sempre,
fins i tot fins a la fi del món.